Det framgår rätt snart av Lorraine Cinks Powers of a girl att jag inte är avsedd målgrupp. Detta icke på grund av att den skulle rikta sig speciellt till tjejer, ej heller för att den behandlar Marvels superhjältinnor (detta visste jag naturligtvis redan), utan för att den är skriver för yngre, på den sorts prosa som tycks utgå från att sådana är svagsinta.
Upplägget är annars enkelt och bra: på fyra sidor, varav en används till ett snyggt porträtt utfört av Alice X. Zhang, som också försett boken med mindre bilder, presenteras någon viktig kvinna i Marvels värld, med sammanfattning av superkrafter och tränade färdigheter och en kort biografi. Jättebra för den som undrar vem som skall läsas om härnäst, eller bara undrar lite vagt hur förvrängd Marvels idé om de nordiska gudarna är (tämligen, men inte värre än andra omtolkningar).
Det som är problemet är tonfallet. Förutom tron att man för att fånga ungdomar måste skriva som de pratar, eller skriver, inbördes, så är texten på det hela taget rätt flåsig av beundran: även när det erkänns att vissa av hjältarna gjort misstag så omvandlas detta oftast ganska raskt till att detta bara visar att de är mänskliga, eller att de inser detta och rättar till problemen. Tillsammans med en klar vilja att dra fram »lärdomar« för genomlysning undrar man lite om den egentliga målgruppen kanske är lärare och föräldrar, som av stilen kan ledas att tro att de hittat något som är menat för ungdomar, och sedan förevisas alla dessa moralkakor och därav sluter sig till att serier är utmärkta ting att sätta i händerna på sina avkommor.
För den mindre fördomsfulle läsaren som kan skrapa bort dessa klibbiga partier finns det dock en del att hämta så att man bättre kan förstå allt vad som nu försiggår i Marvels underliga värld(ar). Och bilderna är som sagt utmärkta.
