Innan jag började läsa Andrew Taylors Böcker som förändrade världen var jag rädd att det skulle visa sig vara ett av alla dessa bokmässenerköp: en boks om lät som en god idé men som skulle visa sig vara ett enda moras av barnslighet och allmän oförmåga. Att presentationen av den första bok (av inalles 50) som togs upp – Iliaden – ägnade mycket energi åt att lista engelska översättningar fick mig dessutom att frukta att den dessutom hade beståtts en vänsterhänt översättning till svenska, trots att Ulrika Junker Miranda på omslaget påstods ha gjort en bearbetning.
Nåväl, förutom det där med ett något överdrivet intresse för engelska förhållanden stillades snart de värsta föraningarna: presentationerna av de olika böckerna var i allmänhet ganska rimligt hållna, på två-tre sidor, vartill kom ett uppslag med textutdrag, tidslinje över författaren och någon utblick åt ett annat håll – ett upplägg som kanske inte ger några djupare kunskaper men ändå ger utrymme nog för att man för det mesta skall förstå betydelsen. Man kanske kan tvivla på om vissa av de skönlitterära alstren verkligen haft så står påverkan på denna värld – i vissa fall, som Zions vises protokoll har åverkan tyvärr varit stor, men jag undrar om verkligen Stolthet och fördom verkligen kan sägas ha förändrat världen, utöver den glädje som läsningen tillfört den.
Jag kan egentligen inte komma på något verk som direkt saknades på listan – möjligen något i stil med Augustinus Bekännelser, eller något av Rousseaus eller Montesquieus pennor – men den sakprosa som fanns med var i allmänhet välfunnen – undantaget telefonkatalogen, vilket mest känns sökt, doktor Johnsons Ordbok över engelska språket, där vi har engelskcentrismen igen, och Einsteins Den speciella och allmänna relativitetsteorin, som mest är en redogörelse för idéer som redan hunnit förändrat världen vid utkomsten – men en liten invändning var väl kanske att det bara var en av böckerna som tog mig helt på sängen, Thomas Paines Sunt förnuft; det hade varit trevligt att få ett par fler oväntade upplevelser.
I stort sett är jag rätt nöjd med Böcker som förändrade världen, även om jag troligen aldrig skulle plockat upp den till fullpris.
