Det var naturligtvis en gåva. Annars skulle jag knappast ha börjat med tredje boken i en serie. Eller nej: när det kommer till deckare kan man ofta göra just det, beroende på vilken typ det är fråga om, och ibland spelar det ingen större roll om det är första eller femte gången, eftersom detektiven i fråga inte är där för att visa upp sitt privatliv. Men när det kommer till Richard Osmans The bullet that missed är det uppenbart inte första gången man förväntas möta pensionärerna Elizabeth, Joyce, Ibrahim och Ron med vänner, även om det heller inte spelar lika stor roll och man snart får en känsla för ungefär vilka de är och vad de håller på med.
Vilket alltså är kalla fall, här närmast mordet på en journalist som var i färd med att undersöka en bedrägerihärva och där man hittade ett bilvrak i havet. Nu skall alltså en gammal spion, en psykolog, en fackledare (som var med på tiden då sådana slogs med poliser) samt en hemmafru (eller exakt vad Joyce nu tidigare pysslat med; det förklaras aldrig riktigt) försöka ta reda på vem som dödade Bethany Waites. Fast helt själva är de inte: de har till hjälp några lokala poliser, Elizabeths allt mer demente make, hennes polske fixare, samt en före detta KGB-överste. Å andra sidan vill en svensk penningtvättare som tjänat biljarder ha sagde KGB-överste mördad, samtidigt som han tydligen är för snål för att anlita proffs.
Mysteriet är rimligt konstruerat, med tillräckligt många vändningar och falska spår, även om allt i slutändan verkar hänga ihop (några saker verkar dock tappas helt, och vissa saker ser ut som om någon inte tänkt igenom dem helt, men nåväl – det är kanske något för en senare installation i serien). Egentligen verkar den mycket engelska verklighet som målas upp, med småstäder, lokalteve, te, och ny teknologi att lära sig, vara lika mycket poängen som mysteriet: det finns inte många andra sätt att skriva om en sådan verklighet utan att det blir pretentiöst.
Egentligen letar jag inte efter deckarserier att läsa, men om jag nu skulle känna för en så är det nog fullt möjligt att jag plockar upp de tidigare två delarna, och de som eventuellt kommit efteråt också.
