För nöjes skull

Den som är någorlunda bevandrad inom matematiken har nog stött på Königsbergs sju broar, problemet som fick Euler att utveckla grafteorin, och visade hur man kan lösa en typ av problem som idag är tämligen vanliga i pyssel-och-knåp-tidningar riktade mot yngre. Vad man möjligen inte har funderat på är vad det där Königsberg är för ett ställe, men om man har gjort det, och försökt slå upp det i en atlas, så har man gått bet – såvida inte den är från före 1945. I och med krigsslutet tog Sovjetunionen och Polen över det gamla Preussen, och etnisk rensning vidtog. Efter 700 års närvaro fördrevs de tyskspråkiga från Baltikum. Königsberg blev Kaliningrad
Om detta, och utdrivandet av italienskspråkiga ur det forna Jugoslavien, handlar en essä i gårdagens DN. Frågan kan tyckas akademisk, men den visar på det mänskliga minnets korthet. Om Kina lyckas i sina försök att kinesifiera Tibet, hur länge kommer denna kultur finnas kvar innan den sjunker ner i glömskans mörker? Eller för den delen, hur många vet att Indien, när landet vill måla över sin historia som det brittiska imperiets kronjuvel, och därför byter namn på sina städer så att Bombay blir Mumbai, så sker det från den anglosaxiska anpassningen av ett portugisiskt namn (»Bom Bahia«, ›fin bukt‹) till ett marathiskt namn, härlett från den lokala gudinnan Mumba Devi, något som av andra språkgrupper ses som ett försök att göra staden just marathisk.

Read Full Post »