Bland årets skörd av böcker från Librarythings hemlige tomte fanns The clarity of distance, en samling lyrik av den indisk- engelsk-amerikansk-tysk-kanadeniska Ayesha Chatterjee. Inte en bok jag annars ens skulle haft en aning om ens fanns, men ändå ett trevligt möte.
Dikterna balanserar mellan att vara så minimalistiska, alternativt använda så sökta metaforer, att de blir ogenomträngliga, och att skildra en känsla av förändring och om inte rotlöshet så i alla fall en hemkänsla i många delar av världen. När dikterna således når fram är de också kraftfulla och även om de aldrig blir helt glasklara så känner man ändå vad som menas.
