Jag undrar om Peter Englund oroar sig för att förvandlas till den typ av författare som egentligen bara kan skriva en enda sorts bok, och som gör allt vad de kan för skriva den på så många sätt som möjligt. Onda nätters drömmar är uppenbart en pendang till hans böcker om första världskriget, men eftersom det andra var så långt mycket större, med så mycket mer ofattbar ondska att hantera, är tiden här extremt kort: en månad, den månad då axelmakterna gick från att verka oövervinnerliga till att de började tryckas tillbaka, och det på tre fronter – november 1942.
I Nordafrika stod slaget om el-Alamein, och amerikanska trupper landsteg. I Ryssland kringrändes den armé som belägrade Stalingrad. I Stilla Havet slogs det på Nya Guinea och vid Guadalcanal. Och i Chicago började dessutom stora block med grafit och uran travas där man tidigare spelat squash. Detta, liksom den banala vardagen, livet i skyttegravar, belägrade städer, ockuperade städer, fria städer, i Treblinka, i en japansk bordell, i ett fångläger, på den kinesiska landsbygden och i partisankrigets Vitryssland skildras av Englund genom olika skrivande människor: hemmafruar, flygare, författare, soldater, journalister och flyktingar. En del antecknade vad de upplevde i stunden, andra långt efteråt. I stort sett ingen hade någon riktig uppfattning om allt som pågick, även om rykten ofta gick och olika länders radioutsändningar ibland kunde jämföras.
En av personerna, Vera Brittain, var med också i Englunds böcker om första världskriget. Albert Camus är världsberömd, ytterligare ett par kan den bildade känna igen. De flesta är dock återigen mestadels anonyma: om deras memoarer getts ut har de inte blivit några klassiker. Få av dem är vad som skulle kunna kallas hjältar, än färre rena monster (deras berättelser har ju trots allt i de flesta fall publicerats av dem själva); övertygade nazister och japanska imperialister ja, SS-män nej; soldater ja, massmördare nej.
Har man läst de tidigare böckerna vet man alltså tämligen väl vad som väntar. Här finns förvisso även ett par skildrade projekt som inte hängs på någon enskild person, men det mesta är sig annars likt, så även Englunds prosa.