När Alfabeta med anledning av jubileet återutgav muminböckerna med harmoniserande inbindning hoppade de över den allra första boken, Småtrollen och den stora översvämningen. Lite kan detta förstås: som den allra första boken sitter inte formen där riktigt än, både vad gäller historia och illustrationer. Här finns inte bara de senare böckernas teckningar, utan även vad som snarare verkar ursprungligen ha varit vattenfärger, och mumintrollen ser inte riktigt ut som de brukar: de är lite mer satta, och nosen har formen av en limpa. Sniff (eller det lilla djuret; han har ännu inte getts sitt namn) ser visserligen ut som han kommer fortsätta göra, men det är allt.
Personligheterna är inte riktigt där än heller: Mumintrollet är hårt fäst vid Muminmamma, men det är förklarligt då han är rätt liten. Hon är å andra sidan inte den orubbligt kolugna person man sedan vant sig vid, och oroar sig mer än man är van vid. Dessutom stämmer inte historien riktigt med Muminpappans memoarer (dessas trovärdighet kan förvisso ifrågasättas), ej heller med vissa senare meddelade detaljer: här är Mumintrollet och Muminmamma på vandring, sökande efter Muminpappa som skall ha byggt ett hus för vintern, och det framgår att de tidigare bott bakom kakelugnar och att det alltså inte bara var förfäderna som hade sina bostäder så lokaliserade.
På vägen träffar de förutom Sniff även Tulippa med det brinnande blå håret, en Hemul – ej heller denne ser ut som förväntat –, en marabustork och Den Stora Ormen. Liksom en herre som byggt ett eget Schlaraffenland, vari de dock inte kan stanna (mumintroll får så lätt magont). De seglar på havet med hattifnattar, och räddar sig från myrlejon. Och sedan var det ju det här med översvämningen…
Upplevelsen att läsa Småtrollen… kan nog bäst jämföras med den att läsa Bilbo: man känner igen mycket från senare böcker, men samtidigt finns det hela tiden en känsla av att det hela inte satt sig riktigt än. Det är dock ingen dålig liten bok, och även om senare muminböcker är mycket bättre så undrar man varför inte även denna får samma uppmärksamhet.
