Feeds:
Posts
Comments

Archive for februari 14th, 2008

Snor och tjuvlyssning

Posted in Tankar om språk on 14 februari, 2008| Leave a Comment »

Ett av mina favoritord i västgötskan är Öfsadrôp, från öfs, ’takskägg’ och drôp, ’dropp’, troligen då det är synnerligen antikverat i dagens stuprännebemängda samhälle samtidigt som det innehåller ett till ö ombildat o. Vissa tycks använda det för rinnande näsor (inte jag; vad jag kan minnas har jag aldrig använt det. Min förtjusning stammar som sagt inte från dess nyttighet), och dessutom har det en alldeles äkta vän i ett engelskt ord som ursprungligen betydde samma sak, men som utvecklades i en annan riktning. Detta ord är ”eavesdrop”, vilket utvecklats ur att man var tvungen att stå i takdroppet om man ville tjuvlyssna på någon. Om detta går att läsa på Institutet för språk och folkminnens hemsida, som bland annat har den roliga sidan Månadens dialektord, vilken varmt rekommenderas.

Read Full Post »