Det vore svårt att förstå om Jack Aubrey kan behålla sitt rykte som lyckosam efter den resa han gör i The far side of the world: det är en lång rad olyckor han drabbas av, från att gå på en bank efter att ha följt en full lots till ett svartsjukedrama med dödlig utgång.
Annars verkar det hela enkelt: ta den kära HMS Surprise ut på ett sista uppdrag för att stoppa ett amerikanskt fartyg som planerar att störa den brittiska valfångsten i Stilla havet, något som borde vara en smal sak för en skicklig kapten med ett bra skepp och en bra besättning. Men ack: en Jona till kadett, en underofficer med en vacker hustru, och en jäkla otur gör att det blir en hel del att göra innan man kan komma ikapp det eftersökta skeppet.
Det är väl knappast den mest sammanhållna av O’Brians berättelser, men annars finns inget att anmärka på.
